-
1 negociar con
v.1 to commerce in, to trade in, to sell, to deal with.María negocia con arroz Mary commerces in rice.2 to bargain with, to barter with.María negocia con otros países Mary bargains with other countries. -
2 negociar (con)
(v.) = negotiate (with)Ex. Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties. -
3 negociar con
• commerce in• deal with• selfsame• sell• sell a bear -
4 negociar con su conciencia
гл.разг. торгашествоватьИспанско-русский универсальный словарь > negociar con su conciencia
-
5 negociar con astucia
• bargain shrewdly -
6 negociar con papel
• obchodovat s papírem -
7 negociar
v.1 to negotiate.negociar un acuerdo to negotiate an agreementEllos negocian They negotiate.Ellos negociaron el embarque They negotiated the shipment.Ellos negocian más tiempo They negotiate more time.2 to do business.negociar con to deal o trade withEllos negocian They trade=do business.* * *1 (comerciar) to do business, deal ( con, in)1 PLÍTICA to negotiate* * *verb1) to negotiate2) deal* * *1.VT to negotiate2. VI1) (Pol etc) to negotiate2) (Com)negociar en o con — to deal in, trade in
* * *1.verbo transitivoa) <solución/acuerdo> to negotiateb) (Fin) <valores/títulos> to negotiate2.negociar via) (discutir, conversar) to negotiateb) (Com) to trade* * *= bargain, transact, haggle.Ex. The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.Ex. Nextag.com is a comparison shopping site which lets shoppers haggle in real-time directly with suppliers.----* negociar (con) = negotiate (with).* negociar condiciones = negotiate + terms.* negociar el precio de Algo = negotiate + price.* negociar los términos de un contrato = negotiate + terms.* negociar un acuerdo = negotiate + agreement.* * *1.verbo transitivoa) <solución/acuerdo> to negotiateb) (Fin) <valores/títulos> to negotiate2.negociar via) (discutir, conversar) to negotiateb) (Com) to trade* * *negociar (con)(v.) = negotiate (with)Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.
= bargain, transact, haggle.Ex: The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.
Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.Ex: Nextag.com is a comparison shopping site which lets shoppers haggle in real-time directly with suppliers.* negociar (con) = negotiate (with).* negociar condiciones = negotiate + terms.* negociar el precio de Algo = negotiate + price.* negociar los términos de un contrato = negotiate + terms.* negociar un acuerdo = negotiate + agreement.* * *negociar [A1 ]vt1 ‹solución/acuerdo› to negotiate2 ( Fin) ‹valores/títulos› to negotiate■ negociarvi1 (mantener conversaciones) to negotiate2 ( Com) to tradenegocia en or con pieles he trades in furs, he is in the fur business o tradenegociaba con su cuerpo ( liter); she used to sell her body* * *
negociar ( conjugate negociar) verbo transitivo/intransitivo
to negotiate
negociar
I vtr (acordar, tratar) to negotiate: negociamos con él la compra de las acciones, we negotiated the purchase of the shares with him
están negociando la subida de las pensiones, they are negotiating a rise in pensions
II vi (traficar, comerciar) to do business, deal: negocia con ropa usada, he deals in second-hand clothes
' negociar' also found in these entries:
Spanish:
compromisaria
- compromisario
- gestionar
- tratar
English:
bargain
- negotiate
- negotiating
- opposed
- hammer
* * *♦ vi1. [comerciar] to do business;negociar con to deal o trade with2. [discutir] to negotiate♦ vtto negotiate;negociar un acuerdo to negotiate an agreement* * *v/t negotiate* * *negociar vt: to negotiatenegociar vi: to deal, to do business* * *negociar vb1. (pactar) to negotiate -
8 negociar
negociar ( conjugate negociar) verbo transitivo/intransitivo to negotiate
negociar
I vtr (acordar, tratar) to negotiate: negociamos con él la compra de las acciones, we negotiated the purchase of the shares with him
están negociando la subida de las pensiones, they are negotiating a rise in pensions
II vi (traficar, comerciar) to do business, deal: negocia con ropa usada, he deals in second-hand clothes ' negociar' also found in these entries: Spanish: compromisaria - compromisario - gestionar - tratar English: bargain - negotiate - negotiating - opposed - hammer -
9 negociar
1. vi1) con; en algo торгова́ть; вести́ торго́влю чем2) con uno вступа́ть в перегово́ры2. v absol(algo; con uno) вести́ перегово́ры, догова́риваться (о чём; с кем)negociar la paz — вести́ ми́рные перегово́ры
3. vtnegociar un tratado de paz — обсужда́ть ми́рный догово́р
1) производи́ть фина́нсовые опера́ции с чем2) хлопота́ть о чём; устра́ивать; ула́живать -
10 negociar
neɡ̱o'θǐarvhandeln, aushandeln, verhandelnverbo intransitivo1. [comerciar] handeln2. [discutir] verhandeln————————verbo transitivo1. [discutir, gestionar] verhandelnnegociarnegociar [neγo'θjar]handeln [en/con mit+dativo]II verbo intransitivo, verbo transitivo(dialogar) verhandeln(concertar) aushandeln -
11 negociar
1. vi2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
12 negociar
1. vi1) (con, en) торговать; вести торговлю2) вести дела; заключать сделки2. vt1) ком. индоссировать (чеки, векселя и т.п.)2) вести переговоры, договариваться3) добиваться ( чего-либо), хлопотать ( о чём-либо) -
13 negociar
гл.1) общ. договариваться, (con, en) продавать векселя, (con, en) вести торговлю, (con, en) заключать сделку, (con, en) передавать2) юр. договариваться об условиях, пускать в оборот, уславливаться3) экон. заниматься коммерцией, торговать, вести дела, вести переговоры, заключать сделку, негоциировать (тратты)4) дип. (con, en) договариваться, (con, en) вести переговоры -
14 negociar
intr (con, en) 1) търгувам; 2) сключвам сделка; 3) преговарям, водя преговори; 4) джиросвам (чек, полица); 5) договарям се, постигам нещо (и tr). -
15 Negociar acabando o saliendo con su pretensión
Jucha jakiuqaña, jakinuqtäña, jusachaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Negociar acabando o saliendo con su pretensión
-
16 transact
træn'sækt(to do or carry out (business).) negociar; tramitartr[træn'zækt]1 negociar1 negociar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto transact business with somebody hacer negocios con alguientransact [træn'zækt] vt: negociar, gestionar, hacer (negocios)v.• despachar v.• llevar a cabo v.• tramitar v.trænz'æktto transact business (with somebody) — negociar (con alguien), hacer* negocios (con alguien)
[træn'zækt]VT negociar, tramitar* * *[trænz'ækt]to transact business (with somebody) — negociar (con alguien), hacer* negocios (con alguien)
-
17 negotiate
ni'ɡəuʃieit1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) negociar2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) negociar3) (to get past (an obstacle or difficulty).) salvar•- negotiation
negotiate vb negociartr[nɪ'gəʊʃɪeɪt]1 negociar2 (obstacle) salvar1 negociar: negociarnegotiate vt1) : negociar, gestionarto negotiate a treaty: negociar un trato2) : salvar, franquearthey negotiated the obstacles: salvaron los obstáculosto negotiate a turn: tomar una curvav.• agenciar v.• gestionar v.• negociar v.• tramitar v.nɪ'gəʊʃieɪt
1.
intransitive verb (confer, talk) negociar
2.
vt1) ( obtain by discussion) \<\<contracteaty\>\> negociar; \<\<loan\>\> gestionar, tramitar2) (pass, deal with) \<\<obstacle\>\> sortear, salvar; \<\<difficulty\>\> superarthey negotiated the rocky path — salvaron or pasaron el camino rocoso
3) ( Fin) \<\<bill/draft\>\> negociar[nɪ'ɡǝʊʃɪeɪt]1. VT1) (=arrange) [+ treaty] negociar; [+ loan, deal] negociar, gestionar2) (=get round, over) [+ bend] tomar; [+ hill] subir; [+ obstacle] salvar, franquear; [+ river, stream] pasar, cruzar2.VI negociarto negotiate for peace — negociar para obtener la paz, entablar negociaciones de paz
* * *[nɪ'gəʊʃieɪt]
1.
intransitive verb (confer, talk) negociar
2.
vt1) ( obtain by discussion) \<\<contract/treaty\>\> negociar; \<\<loan\>\> gestionar, tramitar2) (pass, deal with) \<\<obstacle\>\> sortear, salvar; \<\<difficulty\>\> superarthey negotiated the rocky path — salvaron or pasaron el camino rocoso
3) ( Fin) \<\<bill/draft\>\> negociar -
18 autorizar
v.1 to allow (dar permiso a).autorizar la publicación de un informe to authorize the publication of a reportautoricé a mi hermano para que recogiera el paquete I authorized my brother to collect the package2 to authorize, to allow, to permit, to warrant.Ricardo autoriza a Pedro Richard authorizes Peter.La maestra autorizó las boinas The teacher authorized berets.3 to give authorization to, to give one's authorization to.El juez autorizó sacar a Ricardo The judge gave authorization to get Richard out4 to empower, to grant legal power to, to accredit, to authorize.El juez autoriza a Pedro The judge empowers Peter.* * *1 to authorize2 DERECHO to legalize3 (aprobar) to approve of, give authority to* * *verb1) to authorize, sanction2) approve* * *VT1) (=dar facultad a) to authorize, empower; (=permitir) to approve, licenseautorizar a algn para — + infin to authorize sb to + infin, empower sb to + infin
el futuro no autoriza optimismo alguno — the future does not warrant o justify the slightest optimism
2) (Jur) to legalize* * *verbo transitivoa) <manifestación/documento/firma> to authorize; <aumento/pago/obra> to authorize, approvela película está autorizada para todos los públicos/para mayores de 18 años — the film has been authorized for general release/has been rated 18 and over
b) < persona>autorizar a alguien a or para + inf — to authorize somebody to + inf
eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo — that doesn't give you the right to talk to me like that
* * *= authorise [authorize, -USA], empower, give + licence, license [licence, -USA], sanction, clear.Ex. At the same time, it obtains information about which functions you are authorized to use.Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.Ex. Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex. SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.* * *verbo transitivoa) <manifestación/documento/firma> to authorize; <aumento/pago/obra> to authorize, approvela película está autorizada para todos los públicos/para mayores de 18 años — the film has been authorized for general release/has been rated 18 and over
b) < persona>autorizar a alguien a or para + inf — to authorize somebody to + inf
eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo — that doesn't give you the right to talk to me like that
* * *= authorise [authorize, -USA], empower, give + licence, license [licence, -USA], sanction, clear.Ex: At the same time, it obtains information about which functions you are authorized to use.
Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex: SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex: 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.* * *autorizar [A4 ]vt1 ‹acto/manifestación› to authorize; ‹pago/obra/aumento› to authorize, approvela película está autorizada para todos los públicos the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages2 ‹documento/firma› to authorize3 ‹persona› autorizar a algn A or PARA + INF:eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo that doesn't give you the right to talk to me like thatel juez lo autorizó a asistir al funeral the judge granted him permission to attend the funeralhabía sido autorizado para negociar con los acreedores he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors* * *
autorizar ( conjugate autorizar) verbo transitivo
‹aumento/pago/obra› to authorize, approveb) ‹ persona›:◊ ¿quién te autorizó? who gave you permission?;
lo autoricé para recibir el pago I authorized him to receive the payment;
me autorizó para salir he gave me permission to go out;
eso no te autoriza a or para hablarme así that doesn't give you the right to talk to me like that
autorizar verbo transitivo to authorize
' autorizar' also found in these entries:
Spanish:
acreditar
- aprobar
- dejar
- homologar
- permitir
English:
authorize
- entitle
- license
- rubber stamp
- clear
* * *autorizar vt1. [pago, crédito, manifestación] to authorize;autorizaron la publicación del informe they authorized o sanctioned the publication of the report;autoricé a mi hermano para que recogiera el paquete I authorized my brother to collect the package;nos autorizó para controlar el presupuesto she authorized us to monitor the budget2. [documento] to authorize;autorizó el documento con su firma she authorized the document with her signature3. [dar derecho a]su cargo no lo autoriza para insultarme his position doesn't give him the right to insult me;este título nos autoriza para ejercer en Europa this qualification allows us to practise in Europe* * *v/t authorize* * *autorizar {21} vt: to authorize, to approve* * *autorizar vb1. (acción) to authorize -
19 hammer out
(to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) lograr/conseguir (trabajosamente)hammer out (A plan, details of a plan)expr.• negociar expr.v + o + adv, v + adv + oa) ( make smooth) \<\<metal/dent\>\> alisar a martillazosb) \<\<compromise/deal\>\> negociar ( con mucho toma y daca)VT + ADV [+ nail] sacar; [+ dent] alisar a martillazos; (fig) [+ solution, agreement] negociar no sin esfuerzo* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( make smooth) \<\<metal/dent\>\> alisar a martillazosb) \<\<compromise/deal\>\> negociar ( con mucho toma y daca) -
20 verhandeln
fɛr'handəlnvnegociar [über]Jura debatirintransitives Verb1. [beraten] deliberar2. RECHTSWESEN————————transitives Verb1. [aushandeln] negociar2. [vor Gericht] ver una causa
См. также в других словарях:
negociar — {{＃}}{{LM N27163}}{{〓}} {{ConjN27163}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynN27835}} {{［}}negociar{{］}} ‹ne·go·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tratar y comerciar comprando, vendiendo o cambiando cosas para obtener beneficios: • Negocia con libros,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negociar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Tratar, dos o más personas o agrupaciones, un asunto de interés común con el fin de llegar a un acuerdo que sea conveniente para ambas partes: Los dos países negociaron el precio del petróleo , no negociar con los… … Español en México
negociar — 1. ‘Comerciar’ y ‘tratar o discutir [un asunto] para procurar su mejor logro’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Con el primer sentido indicado, lleva un complemento introducido por con o en, que expresa la mercancía con que se… … Diccionario panhispánico de dudas
negociar — verbo intransitivo 1. Comprar o vender (una persona) [mercancías o valores] para obtener una ganancia: Ella negocia con papel. El terrateniente negociaba en granos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negociar — y negociado pueden referirse a: Negocio Comercio Negociación Oficina (negociado usado como sustantivo) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
negociar — (Del lat. negotiari.) ► verbo intransitivo 1 COMERCIO Dedicarse a la compra o a la venta de productos para obtener un beneficio a cambio: ■ mi tío negocia con automóviles. REG. PREPOSICIONAL + con, en SINÓNIMO comerciar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
Proceso de paz con ETA del Gobierno de la VIII Legislatura de España — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno de la… … Wikipedia Español
Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela … Wikipedia Español
Siete Días con el Pueblo — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de mayo de 2009. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Una rosa con amor (SBT) — Uma Rosa com Amor (en portugués) Una Rosa con Amor (español) País originario Brasil Canal SBT Transmisión 1 de marzo de … Wikipedia Español
Convención Preliminar de Paz (1823) — Para otros usos de este término, véase Convención Preliminar de Paz. La Convención Preliminar de Paz firmada el 4 de julio de 1823 en Buenos Aires, fue un infructuoso intento de poner fin a la guerra de Independencia Hispanoamericana. Fue firmada … Wikipedia Español
